Jn 11,16

 Entonces Tomás, es decir, Mellizo, dijo a sus compañeros: <<Vamos también nosotros a morir con él>>.

Tomás es uno de los discípulos (compañeros / condiscípulos). El hecho de ofrecer la traducción del nombre arameo muestra que Jn atribuye importancia a su significado y que invita al lector a considerarlo. El significado se deduce de la frase de Tomás, que está dispuesto a morir con Jesús (no como Pedro, que querrá morir <<por Jesús>>, 13,37). Este discípulo, dispuesto a seguir a Jesús hasta la muerte, representa otro aspecto de la comunidad, unida a Jesús y dispuesta a correr su misma suerte: es el doble (mellizo) de Jesús. Tomás, sin embargo, piensa que la muerte es inminente; no se da cuenta de que las doce horas de día no han terminado aún. Por otra parte, su horizonte acaba en ella. No teniendo aún la experiencia de la resurrección, no conoce la calidad de vida que Jesús posee y comunica. Llega al máximo de la adhesión dentro de su perspectiva humana y ahí se detendrá (cf. 20,25), hasta que Jesús no lo saque de su obstinación, haciéndole palpar su triunfo sobre la muerte (20,27ss). No sabe que Jesús no va simplemente a morir, sino a entregar libremente su vida y, así, a recobrarla (10,17-18 Lect.).